C'era una volta una grotta meravigliosa dove erano conservate migliaia di matasse di lana. Ogni tipo di lana. Tutti i tipi di colori per ogni tipo di grossezza e morbidezza.
In un cantuccio si nascondeva timida la matassa di una lana grossa di un bel colore petrolio.
Un giorno la matassa fu raccolta da mani operose e desiderose di trasformare quel filato in qualcosa di caldo, avvolgente, morbido ed elegante.
Così...


Once upon a time a wonderful cave where they were stored thousands of skeins of wool. Each type of wool. All types of colors for all types of thickness and smoothness. 
In a corner the timid one skein of wool was hiding . 
One day, the coil was collected by hand work and would like to turn that yarn into something warm, enveloping, soft and elegant. 
Just like that ..

Stavo scrivendo questo post qualche ora fa mentre il gatou era in forno, ma poi sono stata distratta da altro...come sempre in casa.
Ma prima di andare a letto vi mostro quello che ho creato questa settimana che non è stata affatto produttiva, ma fa nulla....


I was writing this post a few hours ago while he was in gatou oven, but then I was distracted by other things ... like always at home. But before going to bed I'll show you what I've created this week that it was not productive at all, but nothing ....



Il porta-candela è stato realizzato con i coperchi di plastica del caffè, avete presente i caffè americani che si vedono nei film? Ecco in ufficio, quando ordiniamo il caffè al bar, ci portano le tazzine di cartone con tappo di plastica ed un pomeriggio mentre li osservavo impilati ai piedi del monitor mi sono detta: 'Potrei rivestirli di lana!!'
E' così che è nato questo porta-candela


The candle holder was made with plastic lids of coffee, do you know the American coffee that you see in the movies? when we order a coffee in my office, the bar brings us paper cups with plastic cap and one afternoon while watching them stacked at the foot of the monitor I said, 'I could clothe them with wool!'
It 's so that I create this candle holder


                             *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Quest'altra semplice idea l'ho vista girovagando tra blog. Non ricordo purtroppo il nome eatto del blog :(

This is an other simple idea that I saw on a blog, but I don't remember the blog's title :(


Facile indovinare cos'è ! ;)
Ora nanna!
Notte notte!

It's easy to guess what it is! ;)
Good night! 

Un vento forte. Il gelo che ritorna. Un traguardo ambito e raggiunto. Voglia di 'uncinettare' ...tutto il resto fuori!

La mia orchidea [Source]

...Oggi il mio intestino ha deciso di far di testa sua e di dar non poco fastidio.
Eh sì, perchè dovete sapere, che il mio intestino è completamente autonomo, anarchico, indisciplinato e sa benissimo quando è il momento meno opportuno per farsi sentire.
Ecco ora ha avuto anche il suo momento di gloria nel web! :D
Adesso però torniamo a noi.
Finalmente ho anche io le mie etichette personalizzate. Sono riuscita a realizzarle con un semplice timbro che ho fatto fare. Purtroppo ho dovuto rinunciare alla carta termica.

... Today my intestines decided to make its way and gives me very annoying. 
Yes, because you know that my intestine is completely autonomous, anarchic, undisciplined and it knows when it is inconvenient time to be heard. 
Now, it also had its moment of glory on the web! : D 
But now let's get back to us. 
Finally, I also have my own label. I created them with a simple stamp. 
Unfortunately I had to give up the thermal paper.



E poi con le pietre contenute nella bottiglia delle meraviglia regalatami da Rachele, durante un raptus creativo, ho realizzato questi orecchini semplici semplici. A me e mia sorella piacciono così!


During a fit creative, I realized these simple earrings with the stones contained in the bottle of wonder given to me by Rachel. My sister and I like so!

Sono appena tornata dal pranzo a casa della mia Metà.
Mio suocero mi ha cucinato del pesce buonissimo. Io che mangio sempre un po', ho mangiato tantissimo sta volta. Segno che ho gradito tutto con gusto :D
Ed ora aprendo il mio blog ho trovato la piacevole sorpresa:

• Ross di Amigurumando ed i suoi amigurumi bellissimi!
• Luna e Gotlin di Tirepare giovane blog, ma con una gran grinta!
• Francesca di Cielo perlato mi sono unita a lei da poco: il suo layout e le sue creazioni mi hanno affascinato!
• Tutte le giovani blogger che vogliono farsi conoscere

...Tranne per me. Perchè il mio postino di fiducia è il mio papà!
E' un ex impegato dell'ufficio postale del mio paese, da gennaio in pensione. E' lui che ritira i miei pacchetti e me li spedisce anche :) Poi mi contatta su MSN (perchè è supertecnologico!) e mi annuncia: 'C'è un pacchetto per te!'  Ed io che ODIOOOO aspettare, devo attendere fino a sera per scartare!
Questa premessa per dire che questa settimana è stato un via vai di pacchetti, sarà perchè è stato il mio compleanno??!! :P Qualcuno è arrivato da molto lontano, qualcun altro mi è stato consegnato proprio di persona :) Guardate un po' qui:

The postman always rings twice ... except for me. because my personal mailman is my dad!
He 's a postl clerk in my country, retired in January. And he picks up my packages and sends them to me too:) Then he contacts me on MSN (because he's supertechnological!) And he tells me:' There is a package for you! ' And I that HATEEEE to wait, I have to wait until evening to discard!
This premise to say that this week was a bustle of packages, it will be because it was my birthday?! : P Someone came from far away, someone else was handed to me right in person:) Look a bit here:


 La bottiglia riciclosa ricca di meraviglie e la forcella (che ho imparato anche ad usare!) è da parte di Rachele-Arteteca. Sabato sono stata a casa sua con Airali. Un pomeriggio volato guardando le sue creazioni, martellando cuoricini di ottone, usando forcella lana di riciclo e uncinetto. Sono proprio contenta di averle incontrate ed è strano come con certe persona si sente di aver un feeling e sembra di conoscerle da una vita anche solo al secondo incontro!
Poi c'è il braccialetto tutto handmade di Airali e dei fantastici riccettiiiiiii. Ha detto che ha pensato a me quando li ha visti! ;;)
Da lontano arriva il timbrino che mi hanno inviato le Timbrine di Impronte e il pensiero di ringraziamento di Federica.
Avevo partecipato alla sua iniziativa di sferruzzare delle piastrelle per la sua coperta.
Ho sempre avuto un po' timore di partecipare ad uno swap perchè non ritengo le mie creazioni all'altezza, ma delle piastrelle potevo farle!E così scelto il modello, sferruzzato un pochino, le ho spedito tutto.
Qui vedete le foto che ha scattato lei, perchè io me ne sono proprio dimenticata :)
Per ringraziarmi ha creato dei simpaticissimi bottoncini in fimo ed un cuoricino uncinettoso in tema San Valentino.

The recycled bottle full of wonders and  the fork (which I also learned to use!) is by Rachele-Arteteca. Saturday I was at hes house with Airali. One afternoon flew by looking at his creations, hearts pounding brass fork using recycled wool and crochet. I'm glad to have met them and it's funny how you feel to have a feeling with people and it seems to know even one life only at the second meeting!
Then there's all the bracelet handmade Airali and two hedgehog. She said she thought of me when she saw them! ;;)
From a distance comes the stamp by the 'Timbrine di Impronte' and then there is a present by Federica.
I had participated in her initiative to knit the granny square for her blanket.
I've always had a little fear of participating in a swap because I do not think at my creations, but the granny could do it! And so the model chosen, knitting a bit, I sent them.
Here you see the photos she took her, because I have just forgotten me:)
To thank me she created very nice buttons in polymer clay and she crocheted a little heart for Valentine's Day theme.



Cosa altro mi farà trovare il mio postino personale? :)

What else will I find my personal mailman? :)

Ho un'infinità di cose da scrivere e tra tante ho scelto ciò che ha monopolizzato il mio fine settimana:

Ora che la destinataria li ha ricevuti, posso postarli....anche se come una polla li avevo caricati giorni fa su Flickr quindi la sopresa non è stata proprio sopresa! :(
I fiorellini sono quelli utilizzati per i fili colorati che si mettono vicino le finestre...hanno trovato un nuovo utilizzo in questo caso! ;)




Now that the recipient received them,  I can post them .... even if I posted them on Flickr a few days ago (I'm a fox :D) so surprise was not just surprised!  : (

Eh sì, perchè inizialmente la 'Tana di Mostro-Polpetta' era la 'Cucina di Mostro-Polpetta' e doveva trattare soprattutto di ricette. Ma alla fine ho inziato a provare tanti altri hobby e poi....condividere la cucina con la mamma non è affatto cosa buona! :)
Ma oggi torniamo alle origini e posto una ricettina semplice, veloce e .... da leccare i baffi!
A Natale sotto l'albero è arrivato un barattolino pieno, pieno di nocciole ed ecco in cosa si sono trasformate...

• 200gr zucchero
• 200gr cioccolato
• 75gr di burro
• 75gr di farina
• 3 uova
• nocciole quante volete!

Lavorate insieme con la frusta elettrica lo zucchero e le uova. Sciogliete a bagnomaria la cioccolata col burro.
Unire la cioccolata al composto di uova e zucchero e setacciare un po' alla volta la farina.
Se notate il composto troppo solido potete aggiungere un po' di latte.
Alla fine unite le nocciole un po' tritate.
Infornare per 20 min a 150°/180°.
Sfornare, tagliare a quadrotti e spolverate.
Buon appetito!

Eh sì, credo di averci preso proprio gusto! :D
Questi orecchini, molto simili ai primi di qualche post fa, sono stati creati per colei che è ormai la mia pusher ufficiale di scatole di legno! :D
E devo ancora decidermi a provare a fare le palline ad uncinetto.....




Yes, I think getting to like doing these earrings! : D
They're very similar to the first of a few post ago, I were created for the girl who is now my official pusher of wooden boxes! : D
And I have yet to decide to try to make someone with crochet  balls.....

...che è arrivato il tempo di  maschere e coriandoli ed ancor prima di cuori, cuoricini.
Ma io ho nostalgia del Natale e dopo la giornata quasi primaverile di oggi, ho anche già nostalgia dell'inverno.
Così quando QUI ho visto quest'angioletto non ho resistito ed armata di pinze, filo e feltro gli ho dato vita nella mia piccola tana :)



I know, I know that it's time of masks and confetti and also of hearts for San Valentine's day.
But I miss  Christmas's days and, after this spring morning, I also miss the winter.
So when I saw  HERE this angel, I could not resist it. I armed with pliers, wire and felt and I create it  in my little hole. :)

La verità è che voglio provare tutto, o meglio, tutte le tecniche. E quando nel blog di Airali ho visto questi gioielli che univano uncinetto e bigiotteria, mi sono detta: 'Perchè no?'. Poi la prima difficoltà...come iniziare? Io non so proprio un cappero di come si possano fare i gioielli. Le palline ad uncinetto... quelle sì, le so fare, ma tutto il resto....mmmm... forse non è un hobby proprio facile, ho pensato.
Ma no, ci dovevo provare!Ormai su internet si può imparare proprio di tutto e così mi sono fatta una piccola cultura di come si creano piccoli gioielli :)
Ed ecco la seconda difficoltà....dove trovo tutte le cose necessarie?Che ormai ho imparato si chiamano: pinza, monachelle, chiodini, charms..... :D
Beh qui mi è venuta in aiuto(senza neppure saperlo) proprio Airali che guardate cosa mi ha regalato durante il nostro primo incontro :)

The truth is that I want to try everything, or rather all the techniques. And when I saw Airali's blog that linked her crocheted jewelry and trinkets, I said to myself: 'Why not?'. Then the first problem ... how to start? I do not know 'a caper' of how to make jewelry. Balls to Crochet ... than yes, I can do, but everything else .... mmmm ... maybe it's not a hobby so easy, I thought.
But no, I had to try! Now on the internet you can learn just about anything and so I got a small culture of how to create little bijoux:)
And here's the second problem .... where do I find all the necessary things? What I learned is now called: pliers, nuns, tacks, charms ..... : D
Well here Airali came to my rescue (without even knowing it). Let you see what she gave me during our first meeting :)


Ed ecco cosa ne è venuta fuori: la mia prima creazione "bijottosa" :)

And here's what came out: my first bijioux :)


Eh sì! Li ho fatti proprio io!Mi piacciono :D :D
Anche se guardando attentamente si vedono che non sono affatti perfetti, ma a me non importa. Sono riuscita a fare qualcosa che prima non sapevo fare, questo è ciò che conta, no? :)

Oh yes! I made them myself! I like them : D: D
Even if you look closely you can see that they're not perfect, but I do not care. I managed to make something that before I could not do, that's what counts, right? :)

Parlo della mia versione della Baktus scarf!
E mentre sferruzzavo e lavoravo la lana di cui vi ho parlato qui, ho notato che i colori erano quelli che piacciono ad una carissima amica e così....ho capito a chi era destinata!
E' bello creare per qualcuno, ti dà la giusta marcia e motivazione per finire presto e per continuare a sferruzzare anche quando sei stanca. La voglia di vedere il lavoro concluso vince qualsiasi palpebra calante! :)

                              
 I'm speaking about my version of Baktus scarf!
And while I was working and knitting wool which I spoke here, I noticed that the colors were  a dear friend of mine who loves.... and so I knew who it was intended!
It ' s nice to create for someone, it gives you the right gear and motivation to finish soon and to continue to knit when you're tired. The desire to see the completed  work  wins any falling eyelid!:)