Inizia l'Avvento
domenica, novembre 28, 2010Oggi prima domenica d'Avvento! E come da tradizione, a casa mia si prepara la corona dell'Avvento da accendere a pranzo.
Quest'anno è molto semplice! Un insieme di rametti di abete (non è proprio una corona!) e pungitopo, decorate con le quattro candeline per le quattro domeniche dell'avvento e delle palline che ho preparato ieri pomeriggio.
Today is the first Sunday of Advent! And as usual, my family prepares the Advent Crown and during Sunday lunch we light a candle.
This year the crown is very simple! A set of pine twigs (not really a crown!) and butcher's broom decorated with four candles and little balls that I made yesterday afternoon.
Questo ne è un particolare.
This is one
Frugando tra i cassetti sono saltate fuori 5 piccole palline di polistirolo. Così le ho messe da parte in attesa di un'idea per decorarle.
E l'idea me l'ha suggerita Melì-Melò un giorno che sono capitata nel suo blog!
Mi sono liberamente ispirata a queste decorazioni :)
Rummaging through the drawers 5 small balls of polystyrene popped up. So I put them aside waiting for an idea to decorate them.
And Melì-Melò suggested to me the idea when I visited her blog some time ago!
I freely inspired by these decorations :)
E poi.... un piccolo rifugio per uccellini in feltro :)
And then.... a litte felt shetler for birds :)
Ho comprato il kit alla fiera. Il mio primo acquisto lì! Pensandoci dopo mi sono detta :' Cosa cappero me ne faccio??' Assemblarla è stato divertente anche se il feltro spesso è difficile da tagliare e credo che decoreranno qualche pacchetto a Natale!
I bought the kit at the Il Mondo Creativo. My first purchase there! After thinking about it, I told myself, 'What do I do with this kit?'. Assemble it was fun, even if the thick felt is difficult to cut.
I guess that I will decorate some Christmas package with these 'birds houses'!
2 commenti
Oh wow! Adorable!
RispondiEliminaI can see Christmas coming via your blog!!! :)
Love you, xxx
Che bella questa corona dell'Avvento! Da noi non si usa questa cosa... non la conoscevo.
RispondiEliminaMa sai come abbiamo rimediato qui? Abbiamo fatto l'albero e il presepe (abbiamo quello di Thun) ieri sera! :o)
Che gioia! E abbiamo decorato tutta la casa con festoni, cuscini, renne, lucine, candele, alberelli... è tutto già pronto!
Ne avevamo troppa voglia quest'anno, non vedevamo l'ora di mettere tutto su e ricreare l'atmosfera natalizia...
Anche perché poi andremo via qualche giorno e non ce lo potremo godere tutto il tempo, così ci siamo detti: perchè no?
Ora mancano solo i pacchetti, ma speriamo di rimediare presto...
Saluti e buon Avvento a te!
Sally